ترجمة :: تنشي
الحلقة السادسة
أنت تضيع وقتك
كل عام , يأتي إلى هنا
ألاف الأشخاص بحثاً عن مونو
لكن كيف ستتمكن من لقاء شخص اختفى منذ سنوات ؟
أمي
لا يمكن لآي شخص لقاء اللورد مونو
لكن يا سيدي
أنا تسلقت الجبال الشاهقة بحثاً عن مونو
لأنني أود أن أصبح تلميذه
قطعتُ مسافة تزيد عن 10000 ري
أخبرتك بأن مونو لا يقابل الغرباء أمثالك
ألم أقل هذا ؟
مرحبا
يا سيدي
هل تعرف مونو ؟
هل يمكنك أخذي إليه ؟
كيف تجرأ على نطق أسم جوكسيون بهذه الطريقة الغير لائقة
جوكبانج
أنا آسف
لكن , أرجوك ساعدني
من أجل لقاء ذلك الرجل
قطعت مسافة تزيد عن 20000 ري
أتيتُ من أرض سوي
من الصحراء في أقصى الغرب
أنا أرجوك يا سيدي
أنظر
ما الذي حدث بسببك
أنظر
لقد سببت لي مشكلة كبيرة
هذا سيء
لذا سأغادر
سيدي
ارحمنا , ارحمنا
جودو
لقد انتهى من صوم أشهر هذا الصباح
و لا يمكنه تكريم نفسه بوجبة لائقة من شدة ورعه
ارحمنا
حسناً
فهمت
أنتظر لحظة
أنا أرجوك
.. قبولي لهذه الوجبة الفاخرة
... لا يعني أن جوكسيون سيقبل بـ
سيدي
أرجوك
ساعدني أرجوك
إذن , أيجب أن تخبره بوفاة والدتك ؟
نعم
هذا كل شيء لن أزعجه أبداً
... لكن
كيف أسمح لك بمقابلته ؟
... هذا الفتى أيضاً يــُ ... لم أعد أريد لقائه
يبدو بأن هذا الفتى مضطر للقاء مونو أكثر مني
لقد قطع مسافة تزيد عن 20000 ري بينما قطعت أنا 10000 ري فقط
يجب أن أستسلم فحسب سأغادر
أنا أشكرك
سيدي
حسناً أحضر كوباً من الماء
نعم , سأحضره
أيها الأوغاد
ماذا تفعلون ؟
أغلق فمك أنه السارق , أنا متأكد
أبعدوا أيديكم القدرة عني
أيها الوضيع سيدي
أنتم
من تكونون ؟
كيف تجرئون على معاملته هكذا ؟كيف ؟
سيدي
ما القصة ؟ هذا لا يعنيك
غادر فوراً
ماذا قلت ؟
أهو السارق ؟
نعم أنهُ هو
... أهذا الوضيع هو سارق
القلادة التي منحني إياها والدي ؟
نعم أيها الميلورد ارحمنا
نحنُ متأكدون
أيضاً رأيته يسرق من محل الحرير
كيم يشين :: أبن سيوهيون و الأميرة مانميونج
تفضلوا
فتشوني
سوف يكون هذا كافي لحل سوء التفاهم الذي حدث
هيا , أنا اسمح لكم بتفتيشي
فتشوه نعم
غونجسوراي غونجسوجو
ولدتُ و يداي خاليتان و سوف أموت بيدين خاليتين
أنا العبد الفقير لا أمتلك شيء أبداً
!!! لا لـِ التملك
ارحمنا
ارحمنا .. ارحمنا
فلنمضِ
ارحمنا أنتظر
الميلورد :: رجل كريم الأصل
أيها الميلورد
كيف تغادر قبل أن تعتذر ؟
ألا تظن بأن تصرفك خاطئ ؟
إن ظننت ظن السوء بأحدهم
فيجب أن تعتذر إليه
أتباعي الهوارانج
لا يكذبون أبداً
نعم , ماذا قلت ؟ ... و أيضاً
يستحيل أن يكون مجرد سوء ظن منا
... إذن , أنت
تظن بأن سيدي سرقك ؟
ارحمنا ارحمنا
أنت
.. أيها الوقح
هل تتهمه ؟
نعم , أعتقد بأنه السارق
لكن لعدم توافر الدليل لا يسعنا سوى المغادرة
هل أتباعك عظماء لهذه الدرجة؟
لدرجة أنهم لا يخطئون أبداً
أنا لا أسمح بانضمام آياً كان لي
و أتباعي الذين قضوا ألاف الأيام في التدريب معي
لا يمكن أن يخطئون
أحقاً ؟
أنت لم تعثر على شيء معه
و لهذا تشعر بالحرج من أتباعك
ماذا ؟
أنت يمكنك قيادة مجموعة كبيرة من الجبناء
لكنك لن تصبح بطلاً أبداً
أيها الوقح
أهذا ما علمتك إياه ؟
... لكن يا سيدي
لقد جعلوك تمر بأوقات عصيبة
الحياة رحلة من المعاناة
كم مره يجب أن أكرر هذا
في المعاناة ولدنا لكن يجب أن نموت بسلام
لكن يا سيدي
أفسح الطريق
نعم
ارحمنا
ارحمنا جميعاً
ارحمنا
جميعاً ارحمنا جميعاً
انتظرني قليلاً
يجب أن ألحق بهم
لماذا أنت شديد التهور و الطيش ؟
كيف أقدم شخصاً مثلك إلى جوكسيون ؟
أرجوك سامحني
... لم أتحمل رؤيتهم
يسيئون إليك
هذا كل ما أملك
أنا أرجوك سامحني
... أرى بأنك و
ذلك النبيل متماثلان تماماً
هل تظن بأنني أحد الأوغاد الذين يسعون لجمع الثروات ؟
... كلا
... لم أقصد ذلك
أتظن بأنك تستطيع السيطرة على الناس باستخدام ثروتك و جاهك
لقد خيبت ظني فيك أنا محبط
ارحمنا
لم أقصد ذلك
هذا مؤسف
... أنا لا أعرف
طريقة أخرى لـ التعبير عن امتناني لك
يا لك من طفل مسكين
ارحمنا
حسناً
سوف نستخدم
هذه الحيلة لتزين بوذا
نعم
جومو :: تطلق على المرأة التي تعمل على تقديم الطعام
جومو نعم
أحظري فرشاة وحبر
حاضر
السيد جوكبانج
أسلك الطريق الواسع على اليمين
وسوف يقودك إلى النهر
بعد عبورك النهر أدخل الغابة
وعندما تصل إلى مفترق طرق
اذهب عبر الطريق خلف العلامات الحمراء
و أبحث عن رجل يدعى سيولجي
سيولجي ؟
إذا أوصلت هذه له
فسيتكفل بالبقية
شكراً
أخي
أين القلادة ؟
آي قلادة
كيف تهرب و تتركني وحيداً ؟
أنت أخبرتني بأن أفعل ما بوسعي لإنقاذ نفسي
ذلك يعتمد على المكان والزمان
المهم , ما الذي حدث للقلادة ؟
.. أنها لدى ذلك الغلام المغــ
أسمع ماذا ؟
حصلت على هذه بدل القلادة
ما هذه ؟ أنها مصنوعة من الذهب
أهذا ذهب ؟ حقاً ؟ حقاً ؟
ستطلب من الجنود و الهوارانج القضاء على مونو ؟
ألن ينقلب الهوارانج علينا إن طلبنا منهم قتله ؟
مونو في مقاطعة مانو
مانو , أليس المكان الذي يعج باللصوص و المجرمين ؟
نعم , ذلك صحيحاً
كما أنها المقاطعة التي يقودها كيم سيوهيون
أليس الرجل الحقير من غايا والذي هرب مع الأميرة ؟
كيم سيوهون ؟
نعم
أنهُ كيم سيوهون الذي يود جلالة الملك دعوته إلى العاصمة
إذن يجب أن نستغل هذه الفرصة لـِ التخلص من أوغاد سانجسان
وفي الوقت ذاته نوجه ضربة قاضية لـِ مونو
وفي الوقت ذاته نعاقب كيم سيوهون على تركه لأولئك الأوغاد
أهذه خطتكم ؟
نعم
... هل هي خطتك
أم خطتها ؟
لمنع اتحاد جلالة الملك و إيجلي واللورد يونجتشون
وكيم سيوهون ومونو
أنا و سيجو رسمنا هذه الخطة معاً
لا شك بأنها خطتكما
أنتِ تفاجئينني دوماً يا أمي
أبي , سوف أتخلص من مونو وكيم سيوهون بنفسي
!!! و أحقق النصر الذي أستحقه
... لكن
هل سيوافق جلالته على إرسال جنودنا
إلى المقاطعة التي يحكمها كيم سيوهون ؟
سوف تهتم سيجو بذلك
.... بالنظر للوضع الحالي لجلالته
الآن , حان دوري
لعبة جوريونجو :: أحدى ألعاب الشرب و يستخدم فيها نرد مكون من 14 وجه
أرمي النرد
نعم يا صاحب الجلالة
يمجين دايسو : أفرغ كأسك و أضحك من قلبك
يمجين دايسو يا صاحب الجلالة
يمجين دايسو ؟
حسناً فلتملئوا أكوابكم
نعم يا صاحب الجلالة
ماذا تفعلون ؟
أليست يمجين دايسو ؟
لنسمع ضحكاتكم القلبية
صاحب الجلالة
يبدو بأنك تستمتع تحت دفئ الشمس
ما الذي آتى بكِ إلى هنا ؟
أن الأمر يتعلق بأوغاد سانجسان الذين كثروا في مانو
أنا أطلب الأذن منك ... لكي نرسل الهوارانج
إلى مانو لـ التخلص من هؤلاء الأوغاد
أفعلي ما يحلو لكِ
صاحب الجلالة
من الأفضل أن يقوم كيم سيوهيون بالتخلص منهم بنفسه
ما هو السبب الذي يدفعنا لإرسال جنود سيورابيول إلى هناك ؟
لا أعرف السبب
لكن كيم سيوهيون يقوم بدعم هؤلاء الأوغاد
أيضاً وصلنا تقرير ينص على أن الأوضاع هناك تزداد سوءً
لذا يا صاحب الجلالة
... أرجو أن قلت أفعلي ما يحلو لكِ
فلماذا تزعجينني و تعكرين مزاجي ؟
نعم يا صاحب الجلالة
لقد وافق صاحب الجلالة
لكن من تدعينهم بالأوغاد ليسوا إلا لاجئين مساكين
فهل يتطلب الأمر إرسال جيوشنا ؟
ألن تكون ثورة هؤلاء الضعفاء مشكلة كبيرة ؟
ولا تنسى بأن المنطقة تقع على حدود بيكجي و غوجوريو
حدودنا تعاني من ضعف شديد
كيف يعقل أن نتساهل في هذا ؟
سبق و وافق جلالته
إذن هذه المجادلة
عديمة الفائدة
من سيتولى قيادة قواتنا هذه المرة ؟
سوف نوكل هذه المهمة إلى هاجونج
من المخزي أن يكون دايدونج
بدون أي انجازات مهمة
يجب أن يجلب المجد لعشيرته
ويثبت أنه يستحق مكانته الرفيعة
نعم , سوف أُضحي بحياتي لأتمام مهمتي
فلتقم بذلكـ
هاجونج لا يمكنه القيام بذلك
تصرفاته همجية و ينقصه الذكاء
وكل ما سيفعله هو إعاقة خطتنا
ترك مهمة القضاء على مونو له
أمر غير مقبول
نعم , يجب أن يهتم هاجونج بأمر الأوغاد فقط
ماذا عن مونو ؟
أطلب من بوجونج القيام بذلك
لكن بوجونج لا يزال صغيراً
ألم تكن عوناً كبيراً لي عندما كنت بمثل سنه ؟
أنهُ رجل ذو قدرات لا مثيل لها
هذه المهمة ستتيح له الفرصة ليصبح جزء من شرطة بلدنا
هل أنت موافق ؟ أم لا ؟
أنا أوافق
و
أيضاً لا أوافق
أنت موافق على إبراز قوة بوجونج
لكنك خائف من بقائه في الظل مثلكـ
مكانتي الاجتماعية المتدنية
سوف تعيق مستقبل أبني بوجونج
ومكانتي الاجتماعية منعتني من أصبح ملكة
هل بوجونج أبنك وحدك ؟
أنهُ أبني أنا أيضاً
... عندما أنظر إلى بوجونج
أشعر بأنني أنظر إلى نفسي
ماذا ؟
... إذن يا أبي
أنا لن أقوم بالتخلص من مونو ؟
صحيح
والدتك لن تترك مهمة كتلك لنا
مثل هذه الأعمال ستوكلها لـ سيولون و أقاربه
... لكن
هل الحصول على موافقتها مهم لتلك الدرجة ؟
كل ما تريده أمك منا
هو القرابة بالدم
مكانتنا الاجتماعية هي أعلى مكانة بعد العائلة الحاكمة في شيلا
تلك المكانة لا أحد غيرنا يمكنه منحها إياها
يجب أن لا تفكر أبداً
بتلويث هذا الدم الصافي
ففي النهاية
سوف تمنحنا والدتك العرش
لكن
يجب أن تتم مهمتك على أكمل وجه
نعم
أبي
ماذا قلت ؟
... أيجب قتــل
جوكسيون مونو ؟
لو عرف الهوارانج بنوايانا فسوف ينقلبون ضدنا
يجب أن تتصرف بسرية لكي لا يعرفوا أبداً
أبي
... أحقا
يجب علينا القيام بهذا لكي تعترف هي بنا ؟
... أيجب أن
... أن نمنح نصرنا
لـ ِ عالي المقام سيجونج و أبنه هاجونج ؟
أنا منحت حياتي لميشيل
حتى و إن فشلت محاولاتي مراراً و تكراراً
فسيتألق النصر في الأفق يوماً ما
و لهذا تقبل حياة الفشل
حتى يأتي ذلك اليوم المنتظر
وعندها سيختفي الفشل تماماً
خذ الرجال الذين تثق بهم جيداً
نعم
بوجونج
سامحني لكوني والدك
أنا آسف
أبي
أختي
اعترفي لـ أخاك الوحيد
من تفضلين , سيجونج أم سيولون ؟
أم .. هاجونج ؟
أو بوجونج ؟
سيجونج هو الخيار الأفضل
... لكن المشكلة هاجونج
لكن سيولون لا يمكن أن يصبح ملكاً أبداً
أخي
سمعت بأن أبنك السادس و الثمانون رائع جداً
السادس و الثمانون ؟ ... إن كان السادس و الثمانون فهو
هل تقصدين جيومديوك؟
أم سوديوك ؟
أجبني بصدق
ألا تعرف حتى أسمائهم ؟
حسناً عددهم يقارب المائة
كيف يمكنك فعل هذا ؟
أمي تركتنا في هذا العالم القاسي
فكيف يمكنك فعل هذا بأطفالك ؟
أنا أحمق حقير
... لكن , أخبريني
من هو الشخص المفضل لديكِ ؟
ألن يكون الشخص الذي ينال عون السماء ؟
ذلك يعتمد على قراركِ يا أختي
كلا
فقد أختار الملك جينهيونج خليفته
لكن خادمة وضيعة مثلي تمكنت من قلب الأمور
.. إذن
ستعرف قريباً
سوف أسلك الطريق المؤذي للعرش
برغبة و طموح لا نظير لهما
سأسير خطوة فخطوة بهدوء و شراسة
و في النهاية سوف أصل
مقاطعة مانو
إذن مونو موجود هنا ؟
اصعدي على متن القارب من فضلك
كيف الأوضاع ؟
سيئة , فــ بالإضافة لمشاكل القحط
يعج المكان بقطاع الطرق و القتلة
هل أنت واثق بأن طريقنا سيكون آمن ؟
نعم , فأتباعنا بانتظاركم في الجانب الأخر من النهر
حسناً , فلنمضِ
انتظروا
لحظة
ماذا تريد ؟
دعني أمر
فلنذهب معاً
أفسحي مكان لي من تكون ؟
ما الذي تفعله ؟
لنبحر معاً معاً
فلنذهب معاً
ماذا تفعل هنا ؟
غادر
تريد أجرتك
انتظر
.. ايقوو .. حقاً
ما خطبك ؟ قلتُ سأدفع لك
أغرب عن وجهي حالاً
أرجوك ساعدني اسمحي لي بمرافقتكم
يجب أن أصل إلى الجانب الآخر
... أنت
فلنذهب
أنتظر لحظة
أنا لن أرحل أبداً
دعوني أذهب معكم
أنهم لصوص
أطلقوا
يجب أن نهرب
ترجمة :: تنشي
أنتِ .. ساعديني دعيني أصعد على القارب
أرجوكِ .. ساعديني
كلا
سيونيم .. سيونيم
سيونيم .. هل أنتِ بخير ؟
نعم
سيونيم .. هل أنتِ بخير ؟
نحن آسفون هل أنتم بخير ؟
ماذا حل باللصوص ؟
لقد تمكنا من الهرب لكن
يجب أن نبتعد عن هنا بسرعة
أين القارب ؟
.. أنه
أيها الوغد
من تكون بالضبط ؟
كيف أمكنك تأخير أبحارنا
ورمي سموها في الماء ؟
... كلا .. لم أقصد رمـ
كان سهم سيصيبها
أنها الحقيقة كان هناك رامي سيصوب نحوها
ألم تره ؟
ألم تريه ؟
أيها الوضيع
قيدوا هذا الوغد نعم
أرجوك لا تفعل
أستمع إلي
خذوه بعيداً
قيده
أنت تقتلني
أغلق فمك
هل أنتِ بخير ؟ توقف , اتركني
تخلصوا منهم بسرعة نعم
ألحقوا بهم
أمسكوهم
هل أنتِ بخير ؟
أنهضي رجاءً
أذهب خلف العلامات الحمراء
أمسكوهم
فلنعد
... أعدائنا قاموا بـ
اختراق حدودنا و انتهاكها
و أحدثوا الاضطراب في المناطق التي تقع على الحدود
من أجل مملكتنا السماوية يجب أن ندمرهم
هل هذا واضح ؟
نعم
لأجل من سوف تضحون بحياتكم ؟
لأجلك يا صاحب السعادة
هدفنا في هذه المهمة
هو القتل
الموقع : معبد يورا
عدد المقيم فيه : 10 رهبان
جميعهم مسلحون
الرجل الذي سنقتله يقيم في صومه صغيرة قرب المعبد
و هو بارع في جميع فنون القتال
لذا يجب أن نغتاله أثناء نومه
و أيضاً
يجب أن نتصرف بسرية تامة لا ينبغي أن يراكم أحد
من يكون ذلك الرجل ؟
أنهُ مونو
مونو يقود مجموعة من الأوغاد و يخططون لـ الثورة
أنا أيضاً أحترمه كثيراً
لكن , آي عدو لوطني هو عدوي
لقد أُوكلت إلينا هذه المهمة العظيمة
ماذا قلت ؟
قرروا شن معركة أثناء سفري ؟
نعم
... و أيضاً ماذا ؟
إمجنونج :: أحد هوارانج سيورابيول العشرة المميزون
أحد الهوارانج الذين يعملون تحت قيادتي و يعرفون مكان مونو
اختفى فجأة
ما الذي تقصده ؟
كان يرافقنا دوماً
لكنه اختفى لم نعثر عليه بآي مكان
تحرك بأقصى سرعة ممكنه
الأميرة في طريقها إلى معبد يورا
ألحق بها بسرعة و أعدها سالمة
نعم , فلنمضِ
لماذا تُطارديني ؟
أعمل كحارس لي
لكنكم كنتم على وشك إيذائي أليس كذلك ؟
هل تفي هذه بالغرض ؟
أولاً : يجب أن تعرف أين نحن الآن
يجب أن أذهب لمعبد يورا
عندما أصل إلى وجهتي سوف أطلب منهم مساعدتكِ
ألا تعرف واجباتك كـ حارس لي ؟
يجب أن لا تبتعد عني أبداً
كيف تجرأ على لمس فتاة ؟
توجد أفعى
أبعدها عني بسرعة
بسرعة
كيف يمكنني لمسكِ ؟
توقف حالاً
حالاً
أنا لم أعد حارسكِ
أبعدها عني بسرعة
هذا أمر
... أنتِ
لستِ سيونيم = راهبة , صحيح ؟
... الآن ... ما أهمية .. ذلـ
... يا سيونيم أو مهما كنتِ
ألا يوجد ما تستطيعين فعله بنفسكِ ؟
... لا يمكنكِ الجري ولا المشي
ولا حتى أبعاد النباتات عن طريقكِ
هل يوجد ما تجيدين فعله ؟
كما أن أسلوبكِ فظ للغاية
أيجب أن ينحني العالم بأكمله لكِ ؟
إذا كنتِ ضعيفة و لا تجِدين شيء
فيجب أن تبذلي جهدكِ لـ التخلص من مشكلاتك
أطلبي مني
أبعاد الأفعى عنكِ بكل لباقة
أنا أرجوك
أنها ليست سامة
أهذا كافي ؟
ليذهب كلاً منا في طريقة الآن
طريقانا مختلفان ... و نحن لا نتفق
توقفي , أنه فخ
انتبهي
اتركني
أنهم الأشخاص الذين أخبرناك عنهم يا كيم سيولجي
هل قلت سيولجي ؟
أحقاً أنت سيولجي ؟
أنا محظوظ
كنتُ أعرف بأنه الطريق الصحيح
أولاً اقبل تحيتي
أنا ديوكمان أتيت من صحراء تاكلامكان
... أولاً
أيمكنك قراءة هذه بالبداية
سيولجي :: زعيم لاجئي غايا
أقرأها
ماذا ؟
أقرأها بصوت عالي
نـ .. عم
أعتذر عما حدث بيننا سابقاً
سوف أمنحك هذا الفتى تعبيراً عن أسفي
لذا كف عن ملاحقتي
السيد جوكبانج
جوكبانج ؟
أنتظر .. أنتظر لحظة
جوكبانج ؟
إن كان أسمه جوكبانج
فمن المؤكد أنهُ ذلك المهرج المحتال الذي خدعنا
قال بأنهُ سيجعل المطر يهطل
وطلب منا منحه الطعام والشراب
لكنه لم يجلب لنا المطر
بل جردنا من كل ما نملك ثم هرب بعيداً
ذلك الوغد
لقد سرقنا على الرغم من معرفته بسوء حالنا
فنحن نعاني من الحروب و القحط و الفقر
لكن .. ماذا قلت
أرسلك "" السيد "" جوكبانج ؟
حسناً , أيها الوغد
أنا مسرور لقدومك
صحيح , فلنبعهم
أنهضي
قلتُ انهضي
لحظة
أنتظر لحظة
... استمعوا إلي أنــ
أيها القائد
فلنبعهم إلى تجار العبيد
أُرغمنا على بيع أطفالنا
ألن يكون بيع الغرباء أسهل ؟
أحبسوهم نعم
... مونو
ماذا عن مونو ؟
أفتحوا الباب
أطلقوا سراحنا
لقد خدعني كما خدعكم
أنا بريء
دعونا نذهب
أخرس
سيدي
أنا لم أقترف آي ذنب
بل خدعني كما خدعك
.. لو كانت الأوضاع مختلفة
لتركناكم لكننا خسرنا كل شيء في الحرب
وبعد انتهاء الحرب لم تنزل السماء قطرة مطر واحدة
من الممكن أن نهلك جميعاً
لهذا بعنا أطفالنا لكي لا يهلكوا معنا هنا
حظنا عاثر
نحن نعاني من قحط شديد
... فلنتحد
فلنتحد معاً و نعثر على جوكبانج
وماذا إن عثرنا عليه ؟
هل ستمطر حينها ؟
لذا لا تحلم بالهرب من هنا
و أبقى هادئاً
سيدي
أفتحوا الباب
هذا يكفي
ألم تفهم ما قالوه ؟
هل سيغير صراخك شيئاً ؟
إذن .. يجب أن نبقى هنا ؟
نبقى مكتوفي اليدين ننتظر مصيرنا ؟
أنت من ذكرت عدوهم في أرضهم
و أنظر ماذا حدث بسببك ؟
من طلب منكِ اللحاق بي ؟
كنت تسير بثقة وكأنك تعرف كل شيء
لكنك كنت مخدوع
حسناً , فلنستسلم
أسمع .. يا سيدي
أفتح الباب
لا يوجد ماله قيمة
أنها مجرد كتب
يمكنني جعل المطر يهطل
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
قلتُ يمكنني أنزال المطر
أسمعوا
أنا يمكنني القيام بذلك
ثقوا بي
وكيف ستجعله يهطل ؟
كيف يمكن أن تمطر هذه السماء الصافية ؟
أنظر إلى تلك الشمس الساطعة
كل ما تريدونه هو هطول المطر صحيح ؟
ألا تريدون هطول المطر أكثر من آي شيء آخر ؟
بالطبع
يمكنني جعل المطر يهطل صدقوني , صدقوني
ألن تمنحوني القليل من ثقتكم ؟
يمكني القيام بذلك , ثقوا بي
ستجعل السماء تمطر ؟
نعـــم
ألم ترى متاعي ؟
أنا آتيت من الصحراء
أتعرفون الصحراء , الصحراء ؟
لا يوجد ماء هناك
لكن الناس هناك لم يهلكوا
كيف أمكنهم البقاء دون ماء ؟
السبب هو أنهم قادرون على جلب الماء بأنفسهم
بعد سماعي هذا أرغب حقاً بــ ضربك
هذا الأحمق يحاول خداعنا لكي ينقذ نفسه
كان يحاول الخروج ولهذا أختلق هذه الكذبة
كيف يمكن لهذا الطفل جعل المطر يهطل ؟
بل يمكنني
سوف أثبت لك ذلكـ
لذا فك قيدي
فكوا الحبال
نعم
ما ذلك الشيء ؟
ماذا .. ماذا تريد ؟
أعطني يدك فحسب
حسناً .. هل أنت راضي؟
ماذا تفعل ؟
آه .. يدي تحترق
أنها تحترق
أنا قادر على التحكم بالنار و الماء
لكن .. أعد إلي الكتب التي كانت في متاعي
وعندها , سيهطل المطر بكل تأكيد
سأمهلك 3 أيام
إذا لم يهطل المطر
فسوف تدفع الثمن بحياتك
نعم
فهمت
مذبح :: مب الي يشنقوا الناس فيه هذا مذبح يتعبدوا فيه ومدري شووو
أيمكنك تجهيز مذبح
أصنعوا واحداً لهذا الفتى
نعم
تلك كانت قطعة من الزجاج
لا يمكنها جلب المطر أبداً
ما الذي تنوي فعله ؟
كيف ستجعل السماء تمطر ؟
أحقاً يمكنك فعل ذلك ؟
أنا أيضاً لا أعرف
... على الأقل
حصلنا على 3 أيام
ومن يدري ؟
فربما يتحول التراب إلى ذهب
و ربما تمر أميرة وتنقذنا
إن لم يحدث ذلك
ربما تمطر و تنقذنا
أخبرتُ سيولجي بأن هذا الطفل لا يمكنه فعل شيء
نعم , منذ اللحظة التي سمعت فيها أسم ذلك الشخص
عرفت بأنه مجرد محتال
هذا ما قلته أنا
أنتظر حتى تمر الأيام الثلاثة .... وسوف
... سوف
على الأقل كُل هذه ليترطب حلقك
سيكون الهرب من هنا صعباً
لديهم رجال يحرسون جميع المسالك
لذا توقف عن هذا لتستعيد قوتك
... أنا لن .. لن أتوقف
أمي
أمي .. أرجوكِ
مرة أخرى فقط
أنقذيني مجدداً
أمي
... يجب أن ينام ذلك الحارس لكي
.... إذا نام
... إذا نام ذلك الرجل
سنتمكن من الهرب
لقد هرب
لقد هرب ذلك الوغد
أين ذهب ؟
أنهُ هناك
أنهُ هناك أيها القائد
ذلك الوغد في حقلي
أنهُ هناك
ما الذي تفعله هنا ؟
ربما لا يمكنني جعل السماء تمطر
لكن , يمكنني العثور على الماء
أتظن بأننا لم نجرب فعل هذا ؟
ذلك لأنك أزلت قشرة الأرض فقط
يجب أن تحفر أعمق
قلتُ سوف أعثر على الماء
سوف أعثر عليه
هذا يكفي
انهض
قلت يكفي
و ما الذي سيحدث إن توقفت ؟
هل تطلب مني الموت هنا ؟
وقفتُ عند بوابة الهلاك مرات عديدة
و نجحت في الابتعاد عنها و وصلتُ إلى هنا
... حتى إن أمي أمي ماتت بسببي
وبشق الأنفس و صلت إلى هنا
لكن
أنت تريد بيعي لتجار العبيد ؟
كلا
هل تريد مني الموت هنا ؟
كلا
يجب أن ألتقي بمونو
يجب أن أقابله
و أساله عن شيء ما مهما كان الثمن
على الأقل أسمح لي بمقابلته
أتركني أبحث عنه
قبل أن ألقاه
لا يمكنني الرحيل
لا يمكن أن أموت
لهذا
لا تتعب نفسك
لا تقل لي كفى
غادر
تستطيع الذهاب
غادر حالاً
قلتُ غادر
هيا
و .. أنا ؟
ماذا عني ؟
و ما الذي فعلته أنتِ ؟
لم تفعلي شيء
أنظري
لا يحاول أحداً منعه من المغادرة
رغبته بالنجاة كانت أكبر من رغبتنا في بيعه
ليس باليد حيله
يجب أن أبعيكِ لنحصل على بعض الطعام
قيدوها
نعم
كلا
هيا , أذهب
سأذهب
... هل
تنوي الرحيل وحدك ؟
ساعدني
سوف أنفذ أوامرك
هل قلت بأنك تبحث عن مونو ؟
أنا أعرفه
و أعرف مكان مونو
إذا أخذتني معكـ
سأخبرك بمكانه
.. هل
تريدين النجاة بشدة ؟
و لهذا تكذبين ؟
... كان حرياً بكِ
أن تفعلي شيء منذ البداية
إن فعلتِ , فربما تعثرين على الذهب
أو تمر أميرة فتنقذك ِ
من يدري ؟
أتركني قلتُ أخرجي
أتركوني تحركي
أتركوني
أتصل بالقصر الملكي
سوف أكافئك إن أطلقت سراحي
نحن لن نتراجع عن قرارنا كما تعلمين
لذا كفي عن المقاومة
قلتُ أتركني
أيها الأوغاد
هل تعرفون من أكون ؟
أنا أميرة
أنا أميرة شيلا
نعم , فهمنا يا عالية المقام
فلنمضِ
هيا أتركوني
الشمس
اختفت الشمس
الغيوم غطت الشمس
أنهُ المطر أنها تمطر
هطل المطر
أنها تمطر
ذلك الصبي .. جلب لنا المطر
أيها القائد سيولجي
أنها تمطر
!!! الفتى جعلها تمطر
أنها تمطر
ذلك الفتى أنقذكِ
غادري
قبل أن نغير رأينا
غادري فوراً
جميعكم اهربوا
فلنرحل
هجوم
لا تبقوا عليهم أحياء أقتلوا جميع الأوغاد
أقتلوهم
أنهم يهربون
قيدوهم عرفت بأن هذا سيحدث , عرفت
ماذا تفعلين ؟ اركضي
أمسك بهم
ديوكمان
لا تصرخي
اعثري على حقيبتي بسرعة
حسناً
وجدته
انزليه إلي , بسرعة
أمسكه
أمسكه بقوة
هذا خطر , أبتعدي عن الحافة
قلتُ أبتعدي
سوف نموت كلانا
ترجمة :: تنشي
في الحلقات القادمة من الملكة سيوندوك